Supongamos que te has podido hacer de tiempo libre en el día, y decidiste aprovechar ese espacio mirando un capítulo de tu serie preferida, o bien una película que se estrenó recientemente en las plataformas de streaming. Pues bien, si utilizaste Stremio para poder disfrutar de ese contenido, podrías llegar a experimentar uno de los peores problemas que aqueja a esta app.
Dicho problema, el cual es muy recurrente, es el desfasaje o adelantamiento involuntario de los subtítulos. Teniendo en cuenta que Stremio es tan solo un reproductor de vídeos, los errores relacionados con los subtítulos son ajenos a la app en cuestión, por lo que en muchos casos no hay solución alguna.
Lo más sencillo es buscar otros subtítulos a través de complementos o sitios webs externos, aunque hay ocasiones en las que un capítulo de una serie en concreto, o una película en específico, no disponen de otros subtítulos.
En ese tipo de casos, lo mejor es adelantar o atrasar los subtítulos a través de la función que integra Stremio. Si nunca la has utilizado, ¡estás en el lugar correcto! Aquí te mostraremos cómo acceder a la misma para sincronizar los subtítulos con el audio de la serie o película que estás viendo.
¿Cómo adelantar o atrasar los subtítulos en Stremio?
Es importante aclarar que Stremio está disponible tanto en dispositivos móviles como en PC y televisores inteligentes, por lo que no se puede seguir un mismo tutorial para poder adelantar o atrasar los subtítulos en todos esos dispositivos.
Según desde donde utilices la app, el tutorial será muy diferente, por lo que deberás seguir la guía paso a paso que corresponda al dispositivo que utilizas al momento de mirar películas o series en Stremio.
Adelantar o atrasar subtítulos en Stremio desde el móvil
- Abre la app de Stremio.
- Reproduce la serie o película que quieres ver.
- Una vez que hayas seleccionado el subtítulo en español, deberás pinchar nuevamente en el apartado que dice “Subtítulos”.
- Aparecerá un menú con varias opciones. Tendrás que centrar tu vista en el apartado que dice “Retraso”. Desde allí podrás atrasar o adelantar los subtítulos para que se sincronicen con el audio del contenido.
Adelantar o atrasar subtítulos en Stremio desde el PC
En este caso, Stremio no permite adelantar o atrasar los subtítulos desde el propio reproductor. Para que puedas efectuar esta acción, deberás descargar la app VLC en tu ordenador. Si ya la tienes instalada, tendrás que seguir estos pasos:
- Primero tienes que abrir la app de Stremio desde tu PC.
- Una vez dentro de Stremio, deberás reproducir la serie o película que quieres visualizar.
- Clica sobre los tres pequeños puntos verticales.
- Se desplegará un menú con varias opciones, clica sobre “Ver en VLC”.
- Desde dicho reproductor podrás adelantar o atrasar los subtítulos con las teclas “G” y “H” de tu teclado.
Adelantar o atrasar subtítulos en Stremio desde el Smart TV
- Abre la app de Stremio desde tu TV.
- Reproduce la serie o película que quieres ver.
- Pincha sobre el icono que dice “Subtítulos” (ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla).
- Entra en el apartado llamado “Delay”.
- Pinchando sobre los signos “-” o “+” podrás adelantar o atrasar los subtítulos.
Por último, en caso de que esta función no te sirva para sincronizar los subtítulos de alguna serie o película, ¡no desesperes! Puedes generar los subtítulos con el complemento llamado Subtito. Dicho addon se encarga de crear subtítulos en cualquier idioma de forma automática y gratuita (utiliza IA).
