¿Al abrir un vídeo en YouTube te has encontrado con voces dobladas de forma robótica que no encajan? Esta es la función de doblaje automático, una herramienta de inteligencia artificial que puede resultar útil, pero que a muchos nos distrae o nos quita la magia del sonido original. Pero no te preocupes, es muy fácil desactivarla y volver a escuchar las voces auténticas.
En este sencillo tutorial te explicamos paso a paso cómo quitar el doblaje automático, tanto desde el ordenador como desde tu teléfono (iOS o Android). En solo unos segundos y un par de clics, podrás disfrutar de tus vídeos favoritos exactamente como fueron creados, sin ajustes raros de audio. ¡Vamos a solucionarlo!
Cómo quitar el doblaje automático en YouTube
¿El doblaje automático está arruinando tus vídeos? Afortunadamente, evitarlo por completo es muy sencillo. Solo tienes que realizar un ajuste en tu cuenta de YouTube para que la plataforma reproduzca el audio original por defecto. Enseguida te mostramos cómo hacerlo en cualquier dispositivo.
En móvil (Android e iOS)
- Abre la app de YouTube en tu móvil.
- Toca tu foto de perfil en la esquina inferior derecha.
- Presiona el icono de la rueda dentada que está arriba a la derecha para entrar en la Configuración.
- Selecciona Idiomas.
- Pulsa en Idiomas preferidos.
- Aquí tienes dos opciones: seleccionas solo aquellos idiomas que quieres que nunca se reproduzcan con doblaje, o desmarcas todos los idiomas (no eliges ninguno) para que YouTube siempre reproduzca el audio original independientemente del idioma en que esté.
- Presiona Confirmar.
- Ve a YouTube.com desde tu navegador.
- Haz clic en tu foto de perfil que está arriba a la derecha.
- Selecciona Configuración.
- Dirígete al apartado Reproducción y rendimiento.
- Presiona en Agregar o editar idiomas.
- Desmarca todos los idiomas para evitar el doblaje automático de forma global. Si prefieres mantenerlo en algunos casos, selecciona únicamente los idiomas que no deseas que se doblen.
- Pulsa en Confirmar y listo.
Esta preferencia se vincula a tu cuenta de Google, por lo que los cambios que realices en el PC se sincronizarán automáticamente con tu móvil (y viceversa). Mientras mantengas tu sesión iniciada, el doblaje quedará desactivado en cualquier dispositivo. ¡Disfruta de nuevo del audio original de tus creadores favoritos!
