Cuando parecía que DeepL comenzaba a ser una dura competencia para el traductor de Google, ha llegado la gran G a poner orden. Durante su evento Google I/O 2022, los de Mountain View han confirmado la compatibilidad con 24 nuevos idiomas y dialectos en su servicio de traducción en línea.
Desde ya, puedes usar el traductor de Google para traducir una serie de nuevos idiomas a tu idioma local. Estas nuevas incorporaciones resultarán de gran ayuda, sobre todo en países como Bolivia, Chile, India, Kenia, Etiopía, Sierra Leona, entre otros. A continuación, te presentamos los 24 idiomas que acaban de llegar al traductor de Google.
Los 24 nuevos idiomas que ya están disponibles en el traductor de Google
Esta actualización del traductor de Google beneficiará principalmente a las comunidades indígenas. En concreto, Google espera que 300 millones de personas usen su app para traducir estos 24 nuevos idiomas:
- Assamese: usado por cerca de 25 millones de personas en el Noreste de la India
- Aymara: usado por cerca de 2 millones de personas en Bolivia, Chile y Perú
- Bambara: usado por cerca de 14 millones de personas en Mali
- Bhojpuri: usado por cerca de 50 millones de personas en el norte de la India, Nepal y Fiji
- Dhivehi: usado por cerca de 300 mil personas en Maldivas
- Dogri: usado por cerca de 3 millones de personas en el norte de la India
- Ewe: usado por cerca de 7 millones de personas en Ghana y Togo
- Guarani: usado por cerca de 7 millones de personas en Paraguay, Bolivia, Argentina y Brasil
- Ilocano: usado por cerca de 10 millones de personas en el norte de Filipinas
- Konkani: usado por cerca de 2 millones de personas en India central
- Krio: usado por cerca de 4 millones de personas en Sierra Leone
- Kurdish (Sorani): usado por cerca de 8 millones de personas, principalmente en Irak
- Lingala: usado por cerca de 45 millones de personas en la República Democrática del Congo, República del Congo, República Centroafricana, Angola y República de Sudán del Sur
- Luganda: usado por cerca de 20 millones de personas en Uganda y Ruanda
- Maithili: usado por cerca de 34 millones de personas en el norte de India
- Meiteilon (Manipuri): usado por cerca de 2 millones de personas en el noreste de la India
- Mizo:usado por cerca de 830 mil personas en el noreste de la India
- Oromo: usado por cerca de 37 millones de personas en Etiopía y Kenya
- Quechua: usado por cerca de 10 millones de personas en Perú, Bolivia, Ecuador y países cercanos
- Sanskrit: usado por cerca de 20 mil personas en India
- Sorani Kurdish: usado por cerca 14 millones de personas en Sudáfrica
- Tigrinya: usado por cerca de 8 millones de personas en Eritrea y Etiopía
- Tsonga: usado por cerca de 7 millones de personas en Esuatini, Mozambique, Sudáfrica y Zimbabue
- Twi: usado por cerca de 11 millones de personas en Ghana
Google resaltó que estos 24 nuevos idiomas son los primeros que se añaden al traductor usando la tecnología Zero-Shot Machine Translation. Este modelo de aprendizaje automático es capaz de traducir un idioma a otro sin necesidad de acceder o ver el otro idioma. Para más detalles, visita el blog oficial de IA de Google.
Sin embargo, no es una solución perfecta, y Google seguirá afinando y mejorando la precisión de la traducción contextual, como en el caso del alemán y del castellano. Además, la opción de ayudar a mejorar el traductor de Google sigue estando disponible para todos.
